Система инспекции печатного изображения Observer-3000, Observer-4000

 

 

Руководство по эксплуатации

 

Содержание

1                                   Общие сведения............................................................................................................3

1.1                                                 О компании.....................................................................................................3

1.1.1                                                       Символы в тексте руководства..............................................................3

1.1.2                                                       Авторские права ......................................................................................................................4

1.1.3                                                       Освобождение от ответственности…………....................................................................................5

1.2                                                 Информация по технике безопасности………………….....................................................................................7

1.2.1                                                       Заземление………...................................................................................9

1.3                                                 Описание системы видеоконтроля печати……................................................................................10

1.3.1                                                       Модели машины…................................................................................12

1.3.2                                                       Системные компоненты.......................................................................15

1.4                                                 Стандартные функции.................................................................................17

1.5                                                 Разъемные соединения блока управлени.................................................. 18

1.6                                                 Наименование пластины............................................................................ 19

2 Технические данные..................................................................................................... 20

2.1                                                 Полная система…........................................................................................20

2.2                                                 Блок управления..........................................................................................20

2.3                                                 Видеоустройство..........................................................................................20

2.4                                                 Монитор........................................................................................................21

2.5                                                 Поперечная подача.......................................................................................21

2.6                                                 Датчик …......................................................................................................22

2.7                                                 Размеры ....……............................................................................................23

3 Транспортировка/ хранение...........................................................................................26

3.1                                                 Транспортировка..........................................................................................26

3.2                                                 Хранение.......................................................................................................26

3.3                                                 Ремонт…………...........................................................................................26

4 Установка……...............................................................................................................27

4.1                                                 Этапы установк............................................................................................27

4.1.1                                                       Требования по установке... .................................................................27

4.1.2                                                       Observer 3000/4000R ...........................................................................27

4.1.3                                                       Observer 4000M ...................................................................................27

4.2                                                 Установка камеры…...................................................................................28

4.2.1                                                       Камера с ручным управлением...........................................................29

4.2.2                                                       Observer 4000M моторизованная камера...........................................31

4.3                                                 Вращение камеры.......................................................................................35

4.4                                                 Установка клавиатуры ..............................................................................36

4.5                                                 Тип сигнала.................................................................................................39

4.6                                                 Установка переключателя.........................................................................40

4.7                                                 Установка датчика......................................................................................41

4.8                                                 Установка датчика передачи......................................................................43

4.8.1                                                       Шестерня, соответсвующая требованиям установки…………………...............................................................................43

4.8.2 Расстояние, соответствующее техническим требованиям……………………......................................................................44

4.8.3 Установка датчика передачи в направлении, отвечающем техническим требованиям……………………………..........................................................45

 

 

 

4.8.4 Датчик передачи ОМРОН (OMRON)............................................................46

4.8.5                                          Датчик передачи Редлион (Redlion)........................................................47

4.8.6 Вращающийся энкодер ..................................................................................48

4.9                                    Параметр установки..........................................................................................50

4.10                                 Установка монитора..........................................................................................51

4.10.1 Температура...................................................................................................51

4.10.2 Яркость .........................................................................................................51

4.10.3 Корректировка форматного соотношения.................................................51

5 Управление .........................................................................................................................52

5.1                                    Запуск системы видеоконтроля печати ................................................................................................52

5.2                                    Главный экран...................................................................................................53

5.3                                    Клавиатура........................................................................................................55

5.4                                    Функции кнопок на клавиатуре.......................................................................56

5.5                                    Режимы управления.........................................................................................58

5.5.1                                         Автоматический режим (Auto)................................................................58

5.5.2                                         Режим синхронизации (Sync)...................................................................58

5.5.3                                         Автоматическое сканирование (Auto scan)…………………..............................................................................................58

5.6                                    Управление изображением..............................................................................59

5.7                                    Вращение изображения...................................................................................60

5.8                                    Контроль линзы...............................................................................................60

5.9                                    Яркость.............................................................................................................61

5.10                                 Разделение экрана/ неменяющийся экран (Screen split/ freeze) .............................................................................................................................62

5.11                                  Положение системы видеоконтроля ...................................................................................63

5.12                                 Коррекция градаций яркости (Gamma correction) .......................................................................................................................64

5.13                                 Определитель яркости цветовой модели СMYK ...........................................................................................................................64

5.14                                 Измерение длины печати................................................................................65

5.15                                 Замедленная съемка (Slow shot)....................................................................66

5.16                                 Запись работы вала (Roll shooting) ..............................................................67

5.17                                 Ориентирная линия (Reference line)..............................................................68

6 Настройка системы видеоконтроля печати .........................................................................................................69

6.1                                    Переустановка системы видеоконтроля печати ................................................................................69

6.2                                    Язык.................................................................................................................69

7 Устранение неисправностей............................................................................................70

8 Техническое обслуживание.............................................................................................73

8.1                                    Общие указания по техническому обслуживанию..............................................................................................................73

8.2                                    Периодичность технического обслуживания системы видеоконтроля ...............................................................................................................74

9 Сервисное обслуживание и техническая поддержка ...........................................................................................................................75

 

 

 

 

 

1 Общие сведения

 

1.1 О компании

 

Наша компания является мировым лидером в области контроля качества, который осуществляется благодаря системе видеоконтроля и искусственному интеллекту машин.

Наша компания предоставляет все виды системы видеоконтроля и систем ля контроля качества печати. Компания имеет десятилетний

в области цифровой обработки сигналов, высокоэффективных вычислений, осуществляемых искусственным интеллектом, микропроцессоров и передовых технологий машинного зрения, а также других областях.

1.1.1 Символы в тексте руководства

Символы в данном руководстве по эксплуатации обеспечивают ясность и простоту понимания важных операций.

                                              Предупреждение

Данный символ обозначает информацию, пренебрежение которой может стать причиной смертельных травм, полученных печатником в результате воздействия высокого электрического напряжения.

                                          Внимание!

Данный символ обозначает информацию, пренебрежение

которой может стать причиной телесных

повреждений, полученных печатником в результате

неосторожного обращения с оборудованием.

                                              Рекомендации

Данный символ используется для того,

чтобы обратить внимание пользователя

на дополнительную полезную информацию,

благодаря которой можно оптимально использовать

все опции системы видеоконтроля.

 

 

 

1.1.3 Освобождение от ответственности

 

Права потребителей при выявлении дефектов системы видеоконтроля не имеют

законной силы, если причиной неисправности стало нарушение одного

или нескольких требований, приведенных ниже.

 

Нельзя устанавливать антивирусные сканеры, межсетевые экраны или

другие подобные программы на системы видеоконтроля компании.

 

Кроме того, запрещено использовать сканирующие антивирусные программы

или регистрирующие программы, которые с помощью сетевого доступа могли бы изменять установочные данные на системы видеоконтролях.

 

Нельзя осуществлять запись, удаление или изменение данных, содержащихся на системы видеоконтролях компании, посредством сетевых доступов.

 

Данное требование не относится к сервисному обслуживанию, которое производится по инструкции компании.

 

Нельзя осуществлять сетевой доступ каких-либо сторонних программ

к машинам .

.

Нельзя использовать вместе с системы видеоконтролями компании флэш-карты, содержащие вирусы и другие программы, которые могут нанести вред системе.

 

Ни при каких условиях продукция или программное обеспечение  

не может быть изменено без согласия компании. 

 

Кроме того, права потребителей при выявлении дефектов системы видеоконтроля не  

имеют законной силы в случаях, перечисленных ниже.

 

Не соблюдение указаний по эксплуатации, техническому обслуживанию  

или установке системы видеоконтроля.

 

Ненадлежащая эксплуатация системы видеоконтроля или использование товара не по назначению.

 

Использование системы видеоконтроля в условиях окружающей среды, несоответствующей требованиям данного руководства.

 

Эксплуатация системы видеоконтроля должна соответствовать нормам техники безопасности, действующим на месте установки.

 

Необходимо соблюдать предостережения и нормы техники безопасности, содержащиеся в документации системы видеоконтроля.

 

Эксплуатация системы видеоконтроля должна соответствовать условиям техники безопасности.

 

Нельзя подсоединять или эксплуатировать системы видеоконтроля, приобретенные у сторонних производителей и находящиеся в непосредственной близости от системы видеоконтроля. В противном случае возможно появление сбоев в работе системы видеоконтроля.

 

Непредвиденные обстоятельства (форс-мажор).

 

Несоблюдение правил руководства по эксплуатации системы видеоконтроля или халатное обращение с ним.

 

Естественный износ системы видеоконтроля.

 

Вмешательство пользователя или третьих лиц во внутреннее устройство системы видеоконтроля.

 

Неисправность системы видеоконтроля в связи с использованием ненадлежащих производственных ресурсов,  запасных частей или в результате осуществления химического, электрохимического или электрического воздействия.

 

В вышеперечисленных случаях компания не несет ответственность за порчу товаров. Компания несет ответственность за порчу товаров в нескольких случаях. Во-первых, когда повреждение/неисправность является результатом умышленного или совершенного по небрежности нарушения обязательств со стороны самой компании или ее законных представителей. Во-вторых, когда повреждение/ неисправность несет угрозу для жизни и становится причиной телесных повреждений или представляет угрозу здоровью пользователя. В данном случае повреждение/ неисправность является результатом умышленного или совершенного по грубой небрежности неисполнения обязательств со стороны компании или ее законных представителей. В-третьих, когда вид повреждения/ неисправности может быть застрахован в пользу третьего лица на приемлимых для компании условиях.

 

Вышесказанное в частности касается иска о возмещении убытков, связанных с неисправностями или халатностью, которые возникли до и после момента заключения договора. Вышесказанное также отосится к нарушениям дополнительных обязательств и исков, связанных с недопустимыми действиями. Вышесканное не вляиет на иски, предъявленные в соответствии с гарантией.

 

Во всех остальных случаях применяются соответствующие условия лицензии компании.

 

Программное обеспечение, созданное третьими лицами, а не компанией подлежит соответствующему лицензированию и заключению договоров страхования ответственности производителя.

 

 

 

1.2 Информация по технике безопасности

 

Модель Observer Series предназначена для установки в другое устройство и интегрирована

с другим оборудованием для того, чтобы создать единую систему, соответствующую Директиве 98/73/ЕС (Директива по машинному оборудованию).

                       Запрещено вводить в эксплуатацию систему Observer series до тех пор, пока   

                       пользователь/печатник не установил, что оборудование для установки данной   

                       системы соответствует условиям безопасности, представленным в Директиве.

                       Введение данной системы в производство системы видеоконтроля должно осуществляться в  

                       соответствии с надлежащими требованиями (стандарт EN 294, EN349) и  

                       особыми местными, региональными нормами техники безопасности. Данные  

                       нормы представлены ниже.

 

•                                                                                           Технические условия, определяющие безопасное расстояние между

оборудованием компании  и машиной пользователя, например между стенками машины, открытыми территориями, валами и т.д.

•                                                                                           Соединительные кабели, устанавливающиеся между отдельными системными компонентами, должны быть расположены с соблюдением техники безопасности, надежно закреплены и не создавать дополнительное натяжение.

•                                                                                          Обратите внимание на ограничения габаритной высоты.

 

Если невозможно обеспечить свободное пространство вокруг системы видеоконтроля, то соответствующие строительные компоненты должны быть помечены, смазаны жиром и покрашены в черный цвет.

 

•                                                                                          Управление кабелем камеры:

 

Важно не перекручивать кабель:

 

        Положение с минимальным радиусом изгиба = 100 мм

 

•                                                                                           Кабельные соединения (например, между камерой и блоком управления) должны быть разъединены только в том случае, если блок управления больше не подключен к основному источнику питания (сетевая вилка блока управления извлечена). Любые нарушения данных требований станут причиной того, что гарантийное обязательство будет признано недействительным.

•                                                                                          Полная система не имеет сертификата взрывобезопасности (Директива АТЕКС (ATEX)), поэтому систему нельзя использовать в потенциально взрывоопасных средах!

Специально разработанные системы видеоконтроля (датчики и т.д.),    

Разрешенные сертификатом взрывобезопасности, имеют   

соответствующие пометки. Вы

обязаны следовать инструкции по установке и строго выполнять   

все требования, представленные в технической документации 

изготовителя.

 

·                                                                      Перед установкой и запуском системы извлеките весь упаковычный

материал (если таковой имеется).

 

                                         Сборка, установка и ввод в эксплуатацию должен  

                                    проводиться только квалифицированным персоналом!

 

 

 

 

Сетевое напряжение необходимо отключать перед открытием

блока управления и до подсоединения к видеоустройству.

 

 

При возникновении необходимости в работе с открытым

оборудованием в условиях напряжения, пользователь имеет

только защиту класса IP 00. Напряжение сети всегда

представляет повышенную опасность для жизни!

 

Извлеките соединяющий кабель из источника питания и подождите

10 минут, затем разрядите конденсаторы. Работа может быть

завершена только тогда, когда выполнено данное требование!

Недостаточно просто отключить систему!

 

 

 

Никогда не используйте поперечную подачу видеосистемы видеоконтроля

в качестве опорной поверхности или лестницы.

Нельзя извлекать системы видеоконтроля защиты.

 

 

 

                      Никогда не используйте жидкие смазочные вещества на  

                устройстве поперечной подачи, линейной направляющей и   

                    зубчатой рейке.

 

                 Жидкость может попасть на камеру или вызвать  

             воспламенение.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.2.1 Заземление

 

Система должна быть соединена с землей для того, чтобы обезопасить печатников от воздействия статического электричества или не нарушить сигнал синхронизации.

                        Системный сетевой штепсель должен быть заземлен. Если сетевой штепсель не    

                     заземлен, то с помощью линии заземления можно произвести соединение с блоком   

                     управления и стеной печатной машины.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Предупреждение

 

 

 

Плохое заземление отрицательно скажется на сигнале датчика передачи.

 

Если изображение на экране меняется, необходимо проверить установку датчика передачи. См. Главу 4.7.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

              

                  

       

        

 

              1.3 Описание системы видеоконтроля

Когда печатная машина работает на очень высоких скоростях, то невозможно определить качество печати без использования специальных приборов. Нельзя ни выключить машину, ни увеличить производительность для того, чтобы предотвратить дефекты. В этом случае происходит увеличение производственных издержек и снижение производительности.

Cистемы инспекции полотна (в особенности система Observer series, произведенная компанией ) являются наилучшим решением для снижения производственных затрат и для увеличения производительности в реальном времени.

Другие системы инспекции, представленные на рынке, имеют множество отрицательных сторон. Эти системы видеоконтроля дорогие, имеют сложную структуру, трудоемкие в обслуживании, имеют высокие эксплуатационные издержки и так далее. Ключевой чертой является датчик, который до сих пор составлял 0,3 мегапикселя и ограничивал возможности для выполнения современных печатных требований, предъявляемых к высококачественному сложному цвету и т.д.

Такие опции, как 200-мегапиксильный датчик с высоким разрешением, линза и передача без потерь, представлены компанией для контроля качества печатных форм с помощью системы видеоконтроля Observer Series. Система Observer series имеет функции неменяющегося экрана (стоп-кадр),  увеличения/ уменьшения изображения, патрульного изображения с любым диапазоном регулирования. Модульный дизайн системы видеоконтроля выполнен в соответствии со стандартами военной техники. Система является водо- и пыленепроницаемой и ударопрочной. Благодаря такому оснащению системы видеоконтроля затраты на установку, обслуживание и обучение работников будут минимизированы в течение всего срока эксплуатации.   

Дизайн в соответствии с эргономикой

Система Observer series имеет клавиатуру для управления камерой и удаленную клавиатуру для различных ротационных печатных машин. Удаленная клавиатура может быть установлена на видеоустройство, шкаф управления или панель управления ротационной печатной машины. Также предоставляется двойной дисплей. Все эти детали позволяют облегчить процесс управления системой.  

Высокоскоростная промышленная камера компании  

Система Observer series использует высокоскоростную промышленную камеру с КМОП

матрицей. Данная камера является интеллектуальной собственностью компании  и используется в главном блоке системы видеоконтроля. Данная камера маленькая и хорошо зафиксированная. Она содержит микросхему сверхбольшой степени интеграции (СБИС) и позволяет получать изображение с высокой резкостью и разрешением.

 

 

 

 

 

 

 

 

Четкое неприрывное оптическое увеличение 30X

Все системы видеоконтроля Observer series оснащены 30-ти кратным оптическим

приближением (30X). Системы видеоконтроля дают возможность точной регулировки

приближения от 1X до 64X, создают усовершенствованные цифровые

алгоритмы изображения, а также делают детали изображения более точными.

 

 

Система проста для обучения и использования  

Различные функции системы видеоконтроля усовершенствованы в соответствии с

условиями рынка и требованиями, предъявляемыми потребителями. Система

имеет самые простые и практические функции. Однажды купив систему,

пользователь совершит выгодное капиталовложение, поскольку приобретет

такие новые опции, как определитель яркости, цветовая модель CMYK

(ЦМИК - синтез голубого, пурпурного, желтого и черного цветов), режим

экономии срока службы стробоскопа, автосканирование.

 

Для всех типов ротационной печатной машины

Система Observer series может быть использована в различных

ротационных печатных машинах таких, как печатная машина

барабанного типа, комбинированная ротационная машина и ротационная машина

глубокой печати, и так далее.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.3.1 Модели машины

                                      

 

 

 

 

 

 

·                                                            Observer 3000 подходит для узкорулонной ротационной печатной машины или комбинированной ротационной машины с клавиатурой камеры и ручной системой управления.

·                                                            4000R подходит для широкорулонной печатной машины с клавиатурой камеры

и ручной системой управления.

·                                                            4000M подходит для широкорулонного типа машины с удаленной клавиатурой и моторизованной системой управления.

 

 

 

           Стандартное положение установки

                           Ротационная печатная машина

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                  Комбинированная ротационная машина

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Стековая печатная машина

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Флексографическая печатная машина

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Машина глубокой печати

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.3.2 Системные компоненты

 

Компоненты системы видеоконтроля Observer 3000  

 

PHILIPS                                                                                                                                                                                                  PHILIPS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Компоненты системы видеоконтроля Observer 4000R

 

 

   

 

 

                               

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Компоненты системы видеоконтроля Observer 4000M

 

 

 

Упаковочный лист для системы видеоконтроля печати Observer 4000M
	Компоненты	Тип	Кол-во
1.	Камера	Observer 3000 Камера	1
2.	Блок управления	Observer 3000 Блок управления	1
3-	Монитор	19-дюймовый, со свотодиодной подсветкой (дополнительно)	1
4-	Кабель для камеры	2,5 м/ 5 м	1
5-	VGA кабель		1
6.	Датчик передачи		1
7-	Силовой кабель		1
8.	Силовой кабель для монитора		1
9-	Поперечная подача	Требуемой длины	1
10.	Держатель поперечной подачи		1
11.	Цепь кабеля		1
12.	Стальной кабель П-образного профиля	4000M моторизованная система управления	1
13-	П-образная стальная станина	4000M моторизованная система управления	2
14.	Опора кабеля сети	4000M моторизованная система управления	1
15-	Удаленная клавиатура		1
16.	Инструкция		1
17-	Краткое руководство		1

 

 

 

 

 

 

 

              

 

                          

                      

                       China

             1.4 Стандартные функции

Самый высокий производственный показатель

Система Observer series обладает высокими характеристиками чувствительности (до 10 кадр/сек) и максимальной скоростью определения дефектов (400 м/мин). Данная скорость выше скоростей других систем, представленных на рынке.

                       Стоп-кадр и вращение изображения

Cистема включает в себя опции стоп-кадра и свободного вращения по осям X, Y и XY. Видеоустройство может вращаться в соответствии с требованиями пользователя для того, чтобы осуществлять проверку рулона под различными углами.

                       Разделение изображения

Изображение может быть разделено с помощью опции стоп-кадр, примененной к левоой части экрана монитора. Правая часть экрана будет обновлена в режиме реального времени для того, чтобы пользователь мог сравнить полученный результат печати.

                       Увеличение резкости изображения благодаря опции градация яркости

Функция градации яркости используется при обработке изображения для того, чтобы эффективно отрегулировать цветной дисплей на разных мониторах. В основном данная опция применеяется при производстве типографских форм.                  Формный цилиндр и замедленная съемка

Формный цилиндр помогает проверить каждое изображение, когда в одном печатном цилиндре есть несколько маленьких изображений. Замедленная съемка представляет собой покадровую съемку с частотой до 9 изображений в секунду и с режимом экономии жизненного цикла стробоскопа.

                       Определитель яркости цветовая модель CMYK

Устройство Observer series имеет передовую интегрированную систему цветоделения CMYK, обладающую стандартной функцией определения яркости. Данная функция используется для измерения яркости цветовых моделей RGB ( РГБ, R - красный, G - зеленый, B - голубой) и CMYK (синтез голубого, пурпурного, желтого ичерного цветов), и в реальном времени выводит на экран значения яркости цвета. Она также помогает пользователю определить изменение цвета, на которое влияет консистенция краски.

                       Патрулирование изображения

Система Observer 4000M (моторизованная модель) имеет функцию патрулирования изображения. Благодаря данной функции можно снимать изображение во время движения камеры по поперечной подаче и автоматически определять качество печати. Максимальная длина поперечной подачи не должна превышать 3-х метров.

 

 

 

                       

 

                   

 

 

 

         1.5 Разъемные соединения блока управления

 

 

 

 

 

	Функция
1.	Соединение VGA-разъема с монитором l
2.	Соединение VGA-разъема с монитором 2 (дополнительно)
3.	Соединение клавиатуры (дополнительно)
4.	Соединение видеосистемы видеоконтроля. Источник питания для видеосистемы видеоконтроля и передача сигнала через видеоустройство.
5.	Шестерня, соединение для бесконтактного датчика, кодировщика и т.д. Источник питания для датчика, кодировщика и т.д. Передача сигнала датчиком, кодировщиком и т. д.
6.	Магистральный источник питания (AC 100-220 В)
7.	Источник питания для монитора (AC 100-220 В)
8.	Главный переключатель питания

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

                       

                       

                                 Предупреждение

 

                                   Нельзя закрывать воздухоотводное отверстие, поскольку

                                   температура в помещении будет расти.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                          

                  

                 

 

1.6 Наименование пластины

Стандартное наименование пластины представлено ниже:

 

Для блока управления

 

             

             

         Наименование пластины расположено на обратной стороне блока управления, а также на камере.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                 

 

 

 

2 Технические данные  

2.1 Полная система

Электропитание	100-240 В (AC)
Предохранители	Керамический предохранитель , 7,5A/250 В (AC)
Скорость полотна	Макс. 6oo м/мин
Макс. количество зубьев на один датчик передачи	Макс. 10000
Внешние условия	Рабочая температура:	От 0 до макс. 40°C
	Рабочая влажность:	20% - 80% Без конденсации
Место установки:	в закрытых помещениях < 2000 м над уровнем моря
Степень защиты:	IP 20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Размер корпуса:	Высота = 90 мм
	Ширина = 350 мм
	Толщина = 350 мм
Вес:	Приблизительно 5,6 кг
Длина соединительного кабеля:	Стандарт: 1,8 м

 

 

 

 

 

 

 

 

2.2 Блок управления

 

 

 

Видимый угол обзора:	90 мм X 67,5 мм
Частота записи изображения:	Макс. 10 кадров в секунду
Увеличение:	30x

 

 

 

 

 

2.3 Видеоустройство

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.4 Монитор

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

            2.5 Поперечная подача

                                                                                                                                                      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.6 Датчик

Датчик	Датчик с зубчатым колесом	Тип выхода: NPN/PNP Диаметр: Ø4/ Ø8/ Ø12/Ø19
	Индуктивный датчик	Тип выхода: NPN/PNP
	Вращающийся датчик	Инкрементальный/абсо- лютный энкодер
	Без датчика	Синхронизированный импульсный сигнал печатной системы контроля
Длина соединительных кабелей датчика:		2-15 м (по требованиям заказчиков)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

           2.7 Размеры

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

        160 мм

 

Observer 3000/4000R

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                             

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                                                                                                      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Удаленная клавиатура для 4000R/M

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

25 / 75

 

 

 

 

 

 

3 Транспортировка/ хранение

 

3.1 Транспортировка

 

Видеосистема контроля полотна Observer series доставляется уже

готовой к установке.

 

Товар упакован в картонную тару и полиэтиленовую пленку, которые используются для защиты системы видеоконтроля от повреждений. Риск возникновения повреждений возможен при падении тары с оборудованием с высоты 2-х метров или во время транспортировки.   

Максимальная длина поперечной подачи при транспортировке составляет 3 метра.

 

 

3.2 Хранение

 

Весь товар упакован в стандартную тару и защищен полиэтиленовой пленкой.

 

Если детали системы видеоконтроля не будут собраны непосредственно после его транспортировки, то для их хранения необходимо использовать сухое помещение.

 

 

Условия хранения	Температура:	От -10 до макс. 55 °C
	Влажность:	10% -95%
		Без конденсации

 

 

 

 

 

3.3 Ремонт

 

При возникновении поломок, видеоусройство системы инспекции полотна Observer series необходимо вернуть на завод для осуществления ремонта. Рекомендуется использовать заводскую упаковку с пенопластом для предотвращения каких-либо повреждений, возникающих во время транспорторовки.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     4 Установка

 

       4.1 Этапы установки

 

        4.1.1 Требования по установке

 

Место установки:	Обычные требования для печатных работ, производимых в условиях  взрывобезопасной атмосферы
Внешние условия:	Температура:	От 0 до макс. 40 °C
	Влажность:	20% - 80%
		Без конденсации

4.1.2 Observer 3000/4000R

Номер	Описание	Глава
1.	Выберите место для установки камеры и блока управления.	1.3.1
2.	Просверлите отверстия и установите держатель поперечной подачи.
3.	Поместите камеру на поперечную подачу. Нижняя сторона камеры должна быть параллельна полотну. Расстояние между ними должно быть 8–12 мм.
4.	•     Синхронизируйте систему с соответсвующим сигналом. •     При использовании датчика передачи необходимо найти соответсвующую шестерню и место для установки датчика передачи.	4.7.1
5.	Соедините кабель с камерой и блоком управления. Подключите источник питания.
6.	Введите необходимый параметр зубьев датчика передачи.
7.	Используйте клавиатуру для контроля системы видеоконтроля печати.

 

 

4.1.3 Observer 4000M

 

Номер	Des Описание
1.	Find  Выберите место для установки камеры и блока управления.	1.3.1
2.	Drill  Просверлите отверстия и установите держатель поперечной подачи.
3.	Ass  Произведите сборку системы видеоконтроля печати поперечной подачи. ·      Соедините кабель с камерой и блоком управления. Подключите источник питания. Используйте клавишу-стрелку для того, чтобы управлять камерой на поперечной подаче. Затем отключите источник питания системы видеоконтроля печати. ·      Установите ограничитель на поперечную подачу. ·      Установите цепь кабеля и U-образную стальную деталь на поперечную подачу.

 

 

 

 

	•     Поместите все части системы видеоконтроля печати поперечной подачи на держатель подачи. •     Отрегулируйте нижнюю часть камеры. Она должна быть параллельна полотну, а расстояние между ними дожно составлять 8-12 мм. •     Закрепите все шурупы системы видеоконтроля печати поперечной подачи.
4.	•     Синхронизируйте систему с соответствующим сигналом. •     При использовании датчика передачи необходимо найти соответствующую шестерню и место для установки датчика передачи.	4.7.1
5.	Введите необходимый параметр зубьев датчика передачи.
6.	Используйте клавиатуру для контроля системы видеоконтроля печати.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

            4.2 Установка камеры (Camera)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Внимание!

Нижний край камеры должен располагаться параллельно  

полотну с печатной формой. Расстояние между ними

должно составлять 5-15 мм.

                                          Самым оптимальным является расстояние равное 10 мм.

                                          Несоблюдение данных требований отрицательно

                                     повлияет на качество изображения.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Внимание!

 

 

Поперечная подача должна быть параллельна

полотну с печатной формой. Расстояние A и р

асстояние B должно быть одинаковым. Несоблюдение данных требований отрицательно повлияет на качество изображения.

 

4.2.1 Камера с ручным управлением

 

Модели Observer 3000 и 4000R принадлежат к типу устройств с ручным управлнием в системе Observer series.

 

 

 

 

 

 

 

 

Метод установки камеры с ручным управлением включает в себя поперечную подачу с одинарным (консольным), двойным проходом. Устройство имеет специальную ручку, которая используется для крепления поперечной подачи к стенкам печатной машины.

                  Держатель поперечной подачи имеет продольное отверстие, с помощью которого можно  

                отрегулировать расстояние между нижним краем камеры и полотном с печатной формой.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Модель Observer 3000 с ручным управлением может быть установлена вместе с цепью кабеля.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Модель Observer 4000R с ручным управлением может быть установлена вместе с цепью кабеля.

                  Если полотно на печатной машине располагается под углом, а не в горизонтальном   

                положении, то с помощью овального отверстия на держателе поперечной подачи, угол можно  

                отрегулировать до нужного градуса.

 

 

                

      

      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

             4.2.2 Observer 4000M моторизованная камера

 

При установке поперечной подачи внутрь камеры, камера и блок управления должны быть соединены и подключены к электропитанию. Осуществление данных операций необходимо для того, чтобы убедиться в рабочем состоянии двигателя и в наличии контакта между приводным устройством и рейкой внутри камеры. Таким образом, устройство поперечной подачи может быть установлено благодаря специальному отверстию, расположенному на камере. Нажмите на правую или левую клавишу-стрелку на клавиатуре для того, чтобы осуществить управление приводным устройством (обратите внимание на направление движения шестерни). Поместите ограничитель движения на поперечную подачу. Прикрепите поперечную подачу к стенкам печатной машины с помощью держателей подачи.

            

  

  

                                         Внимание!

                                         Нельзя перемещать ограничитель движения         

                                    за пределы зубчатых реек поперечной         

                                    подачи. В противном случае камера будет   

                                    находиться вне поперечной подачи.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                          Внимание!

Радиус изгиба кабеля и цепи кабеля должен быть не более 100 мм. В противном случае, срок службы цепи кабеля может сократиться.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Инструкция по сборке деталей держателя поперечной подачи

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Держатель из U-образной стали для цепи кабеля может быть установлен на держатель поперечной подачи несколькими способами.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                   

           

           

 

        4.3 Вращение камеры

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Камера системы видеоконтроля печати Observer series расположена под углом, соответствующим стандартным требованиям. Если отображается направление движения полотна с печатной формой, то изображение на мониторе перемещается слева направо.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

           

 

 

 

Если требуется переместить изображение сверху вниз, то камеру нужно развернуть на 90°.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                         Внимание!

                                    Вскрытие и вращение камеры должно  

                                    выполняться только квалифицированным   

                                    персоналом.

 

 

 

4.4 Установка клавиатуры

 

Удаленная клавиатура имеет устройство для управления установкой. Данное устройство может быть установлено на камеру и блок управления или стенку печатной машины. Камера и блок управления имеют отверстие M4 и шуруп. Ослабьте шуруп для того, чтобы клавиатуру можно было бы установить с помощью него.  

 

 

 

 

 

                   

          

      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Клавиатура может быть установлена на камеру и обращена в сторону печатника по трем направлениям. Удаленная клавиатура может быть установлена на стенку печатной машины.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Используйте петли для крепления клавиатуры.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Используйте отверстие в стене печатной машины для

установки удаленной клавиатуры.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.5 Тип сигнала

 

                    Система Observer series может получать различные виды входного сигнала.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Угроза возгарания электропроводки

 

                                                Перед тем как вставить штепсельную вилку в гнездо розетки, 

                                          отключите электропитание.

 

Внимание!

 

Нельзя использовать сигнал серводвигателя в качестве

источника сигнала в системе видеозаписи полотна. Сигнал серводвигателя не предназначен для данной операции.

 

 

 

 

 

 

                 

                  

           

           

 

 

4.6 Установка переключателя

 

Переключатель на материнской плате, расположенный внутри блока управления, необходимо установить до того как переключать типы сигнала в меню режимов сигналов.

                  Откройте крышку блока управления, внимательно прочтите    

                инструкцию на материнской плате.

Вы также можете обратиться в местную службу технической поддержки или связаться с нами по линии оперативной поддержки.

 

 

SW1		SW2		(SYNC) сигнал синхронизации
Номер	Статус	Номер	Статус
2	ON (включен)	1	ON (включен)	Coder (A+Z) (кодер)
1	ON (включен)	3	ON (включен)	NPN
1	ON (включен)	4	ON (включен)	PNP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.7 Установка датчика

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Стандартное соединение кабеля для отображения двойного датчика, представленного на рисунке ниже.

 

                                                                 

 

                                                                             

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Стандартное соединение для сигнала двойного типа NPN, получаемого от контроллера (PLC, ПЛК). См. рисунок ниже.

                        Сигнал синхронизации, N импульс за оборот, *N= количество зубцов

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                               Внимание!

 

                                          Все места соединения проводов должны быть защищены

                                     термоусадочной трубкой.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.8 Установка датчика передачи

 

4.8.1 Шестерня, соответствующая требованиям установки   

 

Сначала нужно найти соответствующую шестерню для того, чтобы установить датчик передачи.

 

Цилиндр на печатной машине обычно является съемным, поскольку в этом случае можно установить печатную форму (ротационная офсетная печатная машина не требуется). Датчик передачи нельзя установить на съемную шестерню.

 

Затем необходимо проверить модули шестерни. Шестерни имеют различные модули. Только шестерни с одинаковыми модулями могут приводить в действие друг друга.

 

Таким образом, если установить датчик передачи на шестерню C, то шестерни A и C будут задевать один и тот же зубец одновременно. Коэффицент передачи составит 1:1. В противном случае, коэффицентом шестерни A и C будет число в виде десятичной дроби. Управление системой шестерен в этом случае будет абсолютно другим.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                Внимание!

Датчик передачи следует устанавливать на шестерню,

которая приводится в действие от цилиндрической шестерни. Данные шестерни должны находиться в идентичной передающей системе, с идентичными модулями и идентичной скорость.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.8.2 Расстояние, соответсвующее техническим требованиям

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Внимание!

Устанавка датчика передачи должна производиться только квалифицированным персоналом.

 

Несоблюдение данного требования может привести к

повреждению датчика прередачи и печатной машины.

 

 

Если шестерня находится на большом расстоянии от стены печатной машины, то можно воспользоваться опорной стойкой для того, чтобы удлинить держатель датчика.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                                            

 

            Держатель датчика

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Внимание!

 

 

Опорная стойка для удлинения датчика передачи

должна быть достаточно крепкой для того, чтобы

предотвратить вибрации, возникающие в процессе

работы печатной машины, и уменьшить расстояние

между шестерней и датчиком передачи.

 

 

4.8.3 Установка датчика передачи в направлении, отвечающем техническим требованиям

 

Датчик передачи надлежит устанавливать напротив оси шестерни или

перпендикулярно поверхности зубца шестерни.

 

Если датчик расположен неперпендикулярно шестерне, то сигнал датчика

будет слабым и отрицательно скажется на изображении на мониторе.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Внимание!

 

 

Если изображение на мониторе нечеткое, то

необходимо проверить установку датчика передачи.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.8.4 Датчик OMRON (ОМРОН)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Стандартный метод установки

 

Тип выхода NPN  

 

S= 0,3-0,8 мм

 

 

 

 

Внимание!

 

 

Шуруп на датчике передачи Omron необходимо закреплять вручную.

 

Нельзя использовать гаечный или торцевой ключ для того, чтобы закрепить шуруп на датчике, поскольку это может привести к повреждению датчика.

 

Расстояние между датчиком Omron и шестерней крайне мало. Фальцованная бумага может использоваться несколько раз и на нее могут быть нанесены корректурные знаки. Расположите датчик рядом с шестерней, закрепите датчик, а затем вытащите бумагу.  

 

 

4.8.5 Датчик передачи Redlion (Редлион)  

 

Размеры датчика Redlion.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                     

 

 

 

 

 

 

Стандартный метод установки

 

Тип выхода NPN

 

S= 0,4-2,5 мм

 

 

 

 

 

Рекомендации

 

 

 

Если печатная машина обычно работает со скоростью 10 м/мин, то расстояние (S) должно составлять 0,4 мм. Датчик передачи Redlion должен находиться на небольшом расстоянии от машины при вращении шестерни на низкой скорости.

 

 

4.8.6 Вращающийся энкодер

 

Вращающийся энкодер должен быть установлен вместе с зубчатым колесом с помощью муфты или с помощью ведомого колеса, приводимого в действие от ведущей зубчатой шестерни.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Рекомендации

 

 

 

При использовании вращающегося энкодера границы деления не должны превышать 10000 (от 0 до 10000).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

49 / 75

 

 

 

 

 

4.9  Параметр установки

 

Параметр шестерни (опция Gear) должен быть настроен после установки датчика передачи.

 

Нажмите на кнопку      для того, чтобы перейти к функциям меню. Используйте клавишу

 

со стрелкой       для того, чтобы выбрать опцию “Gear” в меню.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•                                                        Нажмите на кнопку        , расположенную в подменю опции “Gear”.

 

•                                                        Используйте клавиши       и      для того, чтобы быстро изменить

число  шестерен.

                          С каждым нажатием на данные клавиши значение изменяется на 10 шестерен.  

                          С помощью клавиш          и       производится точное изменение                   

                          

                          числа передач. С каждым нажатием на данные клавиши значение меняется на 1 

                          шестерню.

•                                                         Нажмите на кнопку             для того, чтобы выйти из меню. Система

сохранит результат, полученный при выборе опции Gear.

 

 

 

                    Gear    éê10   çè1                                  ENTER: Exit

                                                    

 

                                          Рекомендации

 

                                          Каждый раз при выборе опции шестерня (Gear) 0 и шестерня 1, 

                                     получаемый сигнал сопровождается однократной вспышкой.

 

                                          Параметр шестерни (Gear) может быть отрегулирован во

                                     время работы печатной машины. Частота съемки будет изменена

                                     сразу же после того, как будет отрегулирована данная опция.

 

Системное значение шестерни по умолчанию составляет 0.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.10 Установка монитора

 

Рекомендуется использовать монитор компании Philips, поскольку он

защищен от технических вмешательств в корпус системы видеоконтроля.

 

 

4.10.1 Температура

 

Используйте температуру монитора, предлагаемую системой по умолчанию, или установите значение равное 6500K (по шкале Кельвина).

                        Метод установки температуры цвета зависит от руководства по  

                     эксплуатации, предоставленного отдельным производителем монитора.

 

 

4.10.2 Яркость

 

Используйте температуру монитора, предлагаемую системой по умолчанию, или установите значение равное 100.

                        Самый оптимальный уровень яркости в системе Observer series должен    

                     быть в пределах от 42 до 50. Слишком высокий уровень яркости  

                     отрицательно скажется на изображении на экране.

 

 

4.10.3 Корректировка форматного соотношения

 

Форматное соотношение составляет 4:3 или 16:10. Данное соотношение является самым приемлемым при осуществлении контроля изображения на экране.

                        В результате выбора форматного соотношения 16:9, некоторые части  

                     изображения в верхней и нижней части монитора будут обрезаны.

 

                        Если вы хотите изменить показатель форматного изображения,   

                     нажмите комбинацию клавиш       и      и удерживайте их в

   

                     течение 3 секунд. Система будет по порядку переключать показатели  

                     форматного соотношения (4:3, 16:10, 16:9).

 

 

5 Управление

 

5.1 Запуск системы видеоконтроля печати

 

Подключите электропитание, расположенное на обратной стороне блока управления. При подключении блока управления к источнику электропитания, загорается индикатор.

 

Подключите электропитание монитора.

 

Система Observer series будет работать в тестовом режиме (Test Mode) несколько секунд.

Экран будет выглядить так же как на следующем рисунке:

 

 

 

Chart 5-1

 

В тестовом режиме (Test Mode) система будет проверять красный, зеленый и синий цвета (RGB).  Если качество данных цветов не отвечает нормам контроля, то необходимо проверить кабель монитора или монитор.

 

Индикатор видеосистемы видеоконтроля загорается один раз.

 

После осуществления процесса инициализации система появится в главном меню.

 

 

 

 

 

5.2 Главный экран

 

5.2.1 Растровый участок

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    

5.2.2 Принцип работы

 

Рабочий экран выглядит следующим образом:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

В нижней части экрана находится меню. Нажмите на кнопку              для того, чтобы обратиться

 

к главному меню. Используйте клавиши       и      для того, чтобы переместиться в

необходимый раздел подменю, затем снова нажмите на кнопку      для того, чтобы войти в данный раздел подменю.

 

 

                                                              

                  Gear

                  Line

                  CMYK

                  Gamma

                  Plate

                  Roll

                  Slow

                  Exit

                     éê  Move   Enter:  Select

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.3 Клавиатура

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Клавиатура Observer 3000                                                    Клавиатура Observer 4000R/M

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

               

 

 

 

 

5.4 Функции кнопок на клавиатуре

 

 

 

	Описание функций
	•       Управление опциями меню: переустановка всех заводских установок •       Управление опциями меню: сохранение данных параметра линзы
	Управление камерой Данная функция используется для выбора режима камеры. Камера работает в автоматическом режиме (AUTO) и режиме синхронизации (SYNC)
	Управление камерой Функция разделения экрана (Split Screen) включает в себя такие режимы, как обычное разделение (Normal), остановка изображения на экране (Whole Screen Freeze), разделение экрана (Split Screen) (одно изображение – в левой стороне экрана, другое -  в правой)
	Управление камерой Вращение изображения (Image Rotating). Благодаря данной функции можно менять положение изображения (нормальное (Normal), по оси X (By X axiss), по оси Y (By Y axis), по оси XY (By X+Y axis))
	Яркость (Brightness)	Увеличение уровня яркости
		Уменьшение уровня яркости
	Приближение (увеличение) (Zoom)	Изображение крупным планом. Область изображения, отображаемая на экране, ограничена (функция позволяет рассмотреть детали изображения)
		Изображение мелким планом. Область изображения, отображаемая на экране, увеличена (функция не позволяет детально рассмотрать изображение)
	Фокусировка (Focus)	Увеличение степени фокусировки линзы
		Уменьшение степени фокусировки линзы
	•       Управление опциями меню: на главном экране, переход к функциям меню •       Управление опциями меню: подтверждение функции при выборе каждой опции меню
	Управление опциями меню •       Функции для перемещения курсора влево (left) и вправо (right) в области меню. Данная функция также используется для установки числа шестерен (Gear) и длины печатной пластины (PPL) •       Функция увеличения или уменьшения зубьев шестерни и длины пластины. Нажмите на одну из клавиш, чтобы увеличить или уменьшить число на 1 значение. •       Функция перемещения курсора для определения яркости цветовой модели CMYK •       Функция перемещения моторизованной камеры системы видеоконтроля печати Observer 4000M

 

 

 

	Управление опциями меню •       Перемещение вверх и вниз по древовидному меню. •       Функция увеличения или уменьшения зубьев шестерни и длины пластины. Нажмите на одну из клавиш, чтобы увеличить или уменьшить число в 10 раз. •       Увеличение/ уменьшение положения изображения в направлении движения полотна на 1 единицу •       Функция перемещения курсора для определения яркости цветовой модели CMYK
	Автоматическое сканирование (Auto scan) •       Камера будет перемещаться с одной стороны поперечной подачи на другую ее сторону для того, чтобы записать изображение с помощью синхронизированного сигнала. •       Положение для записи изображений произвольно (только для системы видеоконтроля печати 4000M) •       Положение сохраняется в памяти системы видеоконтроля и может быть отредактировано (только для 4000S, модель с шаговым двигателем)
	Редактирование положения, сохраненного в памяти системы видеоконтроля. При использовании данной кнопки можно редактировать положения, сохраненные в памяти системы видеоконтроля.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.5   Режимы управления

 

Система Observer series может работать в любом из двух режимов: автоматическом (AUTO), синхронизированном (SYNC).

Кнопка       используется для переключения этих режимов.

 

 

5.5.1 Автоматический режим (AUTO)

 

При использовании режима AUTO, камера записывает изображение с

частотой 3 кадра в секунду. Система не будет реагировать на сигнал

датчика. Тип режима на главном экране будет отображаться как режим

AUTO.

                 

                 Zoom  0  Focus  907  Bright  48  Pos.  222  Mirror N  Mode AUTO  

 

5.5.2 Режим синхронизации (SYNC)

 

Система синхронизирована с полотном с помощью датчика, например,

датчика передачи, индуктивного бесконтактного датчика, энкодера

или кодировщика в режиме синхронизации снимков Sync(Snap).

Изображение, отображаемое на экране, обновляется

с каждым световым сигналом.

 

Данный режим является самой стандартной опцией, используемой в работе

печатной машины.

 

Режим Sync(Snap) в зоне состояния будет отображаться как SNAP (режим съемки).

 

 

                 Zoom  0  Focus  907  Bright  48  Pos.  222  Mirror N  Mode AUTO  

 

 

5.5.3 Автоматическое сканирование (AUTO Scan)

 

 

При однократном нажатии на кнопку     камера автоматически проделает 5

 

оборотов между двумя ограничителями на поперечной подаче.

 

Если полотно очень широкое, и печать имеет одинаковый размер по всей

ширине, то данная функция может быть использована для автоматического

сканирования печати.

 

                  Когда система работает в режиме автоматического сканирования, световой

                сигнал рядом с данной кнопкой на удаленной клавиатуре

                будет загораться, предупреждая, что система работает в режиме   

                автоматического сканирования.

 

 

 

 

 

 

 

 

Модель Observer 3000/4000R с ручным управлением не имеет данной функции.

 

Внимание!

 

 

Режим автоматического сканирования не требует

синхронизации входного сигнала. Запись производится с установленной частотой.

 

 

 

5.6 Управление изображением

 

Когда система работает на печатной машине, печатник может управлять видео отображением и поперечным направлением полотна.

 

Поперечное направление полотна

 

Система Observer series может перемещаться поперек направлению полотна в любом режиме.

 

Систему Observer 3000/4000R можно перемещать вручную на поперечной подаче.

 

В системе Observer 4000M клавиши со стрелками                                                      используются для того, чтобы автоматически перемещаться на приводе электродвигателя. При однократном нажатии камера продвинется вперед на один ход. При многократном нажатии на кнопку, камера будет продолжать движение до тех пор, пока ее не остановит ограничитель.

 

Направление рабочего хода рулона

 

Observer делит период времени между двумя записями на 1024 части. Это значит, что разделение на 1024 части будет произведено в независимости от длины периода между двумя записями.

Параметр датчика передачи не имеет значения.

 

Печатник использует кнопки                                                    для того, чтобы контролировать направление рабочего хода полотна. Номер положения будет отоброжен на экране.

 

                                         Данное положение (Current position)

 

 

 

Zoom   0   Focus   907   Bright   48   Pos.   222   Mirror   N   Mode   SYNC                           

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.7 Вращение изображения

 

 

Печатник может использовать кнопку       для того, чтобы изменять

положение изображения на экране.

 

Система Observer series позволяет размещать изображение в трех положениях:

по горизонтали (X), по вертикали (Y) и по вертикали + по горизонтали (XY).

 

При однократном нажатии на данную кнопку, положение изображения будет

изменяться от обычного до положения X, затем до положения Y и потом XY.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.8 Контроль линзы

 

Система Observer series имеет оптическую увеличительную линзу (30Х).

 

Система делит ее на 64 класса (от 0 до 64). Печатник использует кнопки                    

для того, чтобы отрегулировать степень увеличения линзы.

                  Фокусировка линзы установлена в исходное положение (0X) в заводских

                настройках. Она будет сохранена в данной фокусировке до тех пор, пока система

                не отключится. Система имеет функцию регулировки фокуса линзы, которая

                используется во избежание возможных неполадок, возникающих во время включения и  

                выключения печатной машины и во время установки системы видеоконтроля печати.

 

 

 

Печатник использует кнопки для того, чтобы отрегулировать

фокус линзы и получить четкое изображение. Степень фокуса линзы

варьируется между значениями 10 и 2208. Параметры увеличения линзы и

фокуса линзы будут отображаться в числовом виде в нижней части меню.

 

 

 

Замечание

 

 

Для получения информации о том, как установить линзу в исходное положение, когда камера и полотно находятся на расстоянии друг от друга, обратитесь в раздел 6.1. В данном разделе представлена информация о регулировке линзы.

 

 

Данное увеличение                                           Данный фокус

 

 

Zoom   0   Focus   907   Bright   48   Pos.   222   Mirror   N   Mode   SYNC                           

 

 

 

5.9 Яркость

 

 

Печатник использует кнопки                                       для того, чтобы отрегулировать

яркость изображения. Степень яркости варьируется от 0 до 96. Самая оптимальная

степень яркости - от 42 до 48. Степень яркости зависит от различных материалов

полотна.

 

Используемая яркость будет отображена на экране.

 

                                          Данная яркость

 

 

 

                       Zoom   0   Focus   907   Bright   48   Pos.   222   Mirror   N   Mode   SYNC                                                                                                                                                                                              

 

 

 

Внимание!

 

 

Некоторые материалы полотна такие, как золотая или алюминиевая фольга, будут отражать свет. В середине изображения на экране появится маленькая черная тень.

Данное явление вполне обычно, оно не повлияет на печать.